In our solution (Sitecore 8.2 rev. 170728), the Phrase fields of dictionary items are not indexed. Since this is the easiest way for our content authors to find the correct dictionary items, this is quite annoying. This seems also to be the case in a Vanilla Siteore 8.2 Installation.
According to the Configuration, the field should be indexed (the Key field is indexed correctly), but it does not end up in the Index (checked with Luke).
Does anyone know why this field is not indexed and how I can make Sitecore index that field?