I have a situation where I have a template and thus content items of that template whereby the field names seem to have problems in the content editor but not in visual studio.
Notice below that city and postal code both have 2 colons and postal code is not properly capitalised.
But Visual Studio seems to show these field names just fine, and everywhere I look, everything seems fine.
As a note, there is no complex template inheritance happening. The template where this occurs is derived only from Standard template and the fields in question are Template fields.
Additionally, I can access the field values using their correct names. One example being
item["Postal Code"], but the field name still displays incorrectly in the content editor.
I have already tried deleting the fields and then re-adding them, and the problem still persists. I also created brand new content items from the template after the changes, and the problem still persists.
I would and could delete the template and start over, but the template in question has a lot of fields and a lot of validation happening on each field, so I'd rather not restart.
Thoughts are appreciated.