This is the behaviour in sitecore8.2
As shared Layout is a shared field i thought the value of shared layout will be same for all item languages and versions. But i found its not if we set different final layout in the __standardValues.
All i have changed in Danish language is moving "Sample Rendering" to the middle.
I feel its better to demonstrate with a video. Video Link: http://www.screencast.com/t/Iye0s1eN
Is this the expected behaviour, if yes how can shared field can have different values?
Raw values of Renderings field on both English and Danish are same. Its just happening only on the UI looks like.