On the TDS Project, you need to

1. Right click on the project and click on Properties.

2. In the General Tab, you will see Assemblies.

3. Select Include from the dropdown.

4. Add the name of the assembly you want to add in the update package.

5. Save the changes.