It is impossible (unless you will modify code)
Here is WHY
There is a class in SPE where this control is created
MultilistExtended class can be found also in SPE repo: MultilistExtended
It doesn't have much code because it's a parent class of Sitecore class with few modifications.
If you will decompile Sitecore.Shell....