Sitecore supports having content editors see a customized field title, however this field title is shared across every item that inherits this item.
For Image Fields I'd like to indicate to my content editors that there are recommended image dimensions, however these image field templates are reused in several places and each place requires a different dimension.
Some would say "Just use a field validator" my content editors frequently ignore them and basically if there isn't a big sign waving around saying "Hey there is an issue here" or gentle guidance, they'll ignore it.
Id also like to avoid something heavy weight like the
getContentEditorWarnings pipeline checking all the fields.
Is it possible to have dynamically generated field titles in the content editor based on the item template?
Is there a processor that I can tap into?
Or should I just list all possible dimensions for that field and hope they pick the right one?