I want to make a package containing only the latest version of a selection/tree of Sitecore items.
Is there any way I can make achieve this with the Package Designer?
Yes you can but not with 1 click.
It will require some manual work but if your tree is not too big then it would be fine.
I hope that helps :)
All the best