Is there a way to get the coveo translated field name for a given template's field using API?

Question

I am trying to use rest api /coveo/rest/search/v2/values, which requires the field, the fieldname looks like @ffacilitytype61595, since each developer machine and different environment is tied to different coveo instance, so each instance could have different field name, but I know the template name and the field name, is there a way to get the translated field name either using api or SDK?

In my coveo instance, there are multiple fields created for the full name, each with different number suffix for different index, as shown in the following screenshot. also, the same field and same index on my another Sitecore instance, the number is different. How do those numbers got generated? How do I get that number by given template and field name?

Answer 1

Basically, if you need content with a translated version, you need to specify the language version in the query. I am sharing the query for Coveo where you can refer to an example of a translated version.

In the query below, flanguageXXXXX is specified, which will bring the required translated content.

{
        "aq": "(@ftemplatenameXXXXX=='Product')(@flanguageXXXXX==en)(@fproductidXXXXX==TTT.TEST.XXXXX)",
        "fieldsToInclude": [
            "fproductidXXXXX",
            "fnamevaluesXXXXX",
            "fgacategoryXXXXX"
        ],
        "numberOfResults": 5,
        "maximumAge": -1
    }