Somewhere between upgrading Sitecore/SXA and merging conflicts with the themes, all of a sudden the toolbox does not appear.
What should I verify to get it working again?
After working with Adam N. and him pointing me in the right direction I discovered a few things.
Now the beautiful toolbox appears!