Out of the box it is not possible to add contacts CC in EXM.
If you are determined to do this, you would have to write a custom processor to register on the SendEmail pipeline.
public class CCMailProcessor
public void Process(SendMessageArgs args)
if(!(args.EcmMessage is MessageItem ecmmessage))